Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult u tot de afgoden niet keren, en u geen gegoten goden maken; Ik ben de HEERE, uw God! |
| WLC | אַל־תִּפְנוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלִילִ֔ים וֵֽאלֹהֵי֙ מַסֵּכָ֔ה לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | ’al-tifənû ’el-hā’ĕlîlîm wē’lōhê massēḵâ lō’ ṯa‘ăśû lāḵem ’ănî JHWH ’ĕlōhêḵem: |
| AC | ד אל תפנו אל האלילם ואלהי מסכה לא תעשו לכם אני יהוה אלהיכם |
| ASV | Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God. |
| BE | Do not go after false gods, and do not make metal images of gods for yourselves: I am the Lord your God. |
| Darby | Ye shall not turn unto idols, and ye shall not make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God. |
| ELB05 | Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden, und gegossene Götter sollt ihr euch nicht machen. Ich bin Jehova, euer Gott. |
| LSG | Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de fonte. |
| Sch | Ihr sollt euch nicht an die Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen, denn ich, der HERR, bin euer Gott. |
| Web | Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God. |
